Русский язык
и контент ИИ

§1Русский язык в информации для потребителей

С 2023 года закон о государственном языке прямо называет информацию для потребителей сферой обязательного использования русского языка (п. 9.4 ч. 1 ст. 3, введён законом от 28.02.2023 № 52-ФЗ). Если рядом используется иностранный язык, тексты должны совпадать.

53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»ст. 3, ч. 2–3ред. от 22.04.2024

2. В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации […] иностранного языка тексты на русском языке и […] иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво […].
3. Положения части 2 настоящей статьи не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания […].

Закон о защите прав потребителей требует, чтобы информация об исполнителе и услуге доводилась до потребителя на русском языке (п. 2 ст. 8). Для SaaS-сервиса это означает: тарифы, условия оферты, описание услуги, сообщения об ошибках оплаты, письма о списаниях для пользователей из России — на русском. Интерфейс только на английском для российского потребителя нарушает право на информацию.

§2Что изменилось 1 марта 2026 года

Закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ добавил в закон о защите прав потребителей статью 10.1 об информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Статья вступила в силу 1 марта 2026 года.

Закон РФ 2300-1 «О защите прав потребителей»ст. 10.1, п. 1–4ред. от 28.12.2025

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой […], размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах […] и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей […] с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей […]) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
2. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации […].
3. По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация […] может быть выполнена также на иностранных языках.
4. Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания […].

§3Как проверить интерфейс

import json, pathlib

ru = json.loads(pathlib.Path("locales/ru.json").read_text())
en = json.loads(pathlib.Path("locales/en.json").read_text())

missing = sorted(set(en) - set(ru))
same = sorted(k for k in ru if ru[k] == en.get(k))   # строка «переведена» копией английской
print("нет перевода:", missing)
print("совпадает с английским:", same)

§4Закон об искусственном интеллекте

Федеральный закон от 26.07.2026 № 243-ФЗ «О поддержке развития технологий искусственного интеллекта в Российской Федерации» вступил в силу 1 сентября 2026 года; статьи 9 и 10 о пометке материалов и о правах на результаты начнут действовать с 1 марта 2027 года. Закон регулирует прежде всего большие фундаментальные модели: их разработку, меры поддержки и обязанности разработчиков.

243-ФЗ «О поддержке развития технологий искусственного интеллекта»ст. 9, ч. 1–2от 26.07.2026

1. Лицу, применяющему большую фундаментальную модель искусственного интеллекта в целях создания информационного материала в аудио- и (или) визуальной форме, обеспечивается возможность размещения информационного предупреждения о применении технологий искусственного интеллекта.
2. Формат, содержание и порядок размещения информационного предупреждения […] устанавливаются соглашением между лицом, применяющим большую фундаментальную модель искусственного интеллекта, и лицом, предоставляющим возможность ее применения.

Для автора пометка — право: закон обеспечивает возможность её поставить. Обязанность возникает у крупных площадок: владелец сервиса с пользовательскими страницами, рекламой и аудиторией более 500 тысяч пользователей из России в сутки обязан дать пользователям техническую возможность ставить такую пометку (ч. 3 ст. 9).

243-ФЗ «О поддержке развития технологий искусственного интеллекта»ст. 10, ч. 1от 26.07.2026

1. Лица, предоставляющие возможность применения больших фундаментальных моделей искусственного интеллекта, обязаны […] уведомить пользователя такой модели искусственного интеллекта:
1) о принадлежности прав на результаты интеллектуальной деятельности, полученные с помощью большой фундаментальной модели искусственного интеллекта;
2) об условиях обеспечения пользователю доступа, использования и сохранения […] созданных с помощью большой фундаментальной модели искусственного интеллекта результатов интеллектуальной деятельности.